
《九月六日》透視図に秋の鳥影とどきけり
このあいだ弟と会ったとき「夢見るシャンソン人形」のフランス・ギャルの話になった。弟はそれを「フレンチ・ガール」という意味の、いかにもポップアイコン的な芸名だと思っていた。ちがうよ、フランスは名前で、ギャルは苗字だよ、と言うと、ええっそうなのと驚く。ついでに「フレンチ・ガール」をフランス語で言うなら、マドモアゼル・フランセーズになるよ、とも教えた。弟に何かを教えるなんてめったにないことではあるが。
無断転載・複製禁止
このあいだ弟と会ったとき「夢見るシャンソン人形」のフランス・ギャルの話になった。弟はそれを「フレンチ・ガール」という意味の、いかにもポップアイコン的な芸名だと思っていた。ちがうよ、フランスは名前で、ギャルは苗字だよ、と言うと、ええっそうなのと驚く。ついでに「フレンチ・ガール」をフランス語で言うなら、マドモアゼル・フランセーズになるよ、とも教えた。弟に何かを教えるなんてめったにないことではあるが。
無断転載・複製禁止