《一月十四日》去年の雪いまは何處の語を吐きし鈴木・日夏も雪ふる彼方
日本近代詩の夜明けは森鴎鷗外が主導した訳詩集『於母影』。つづくのが上田敏『海潮音』、永井荷風『珊瑚集』、堀口大學『月下の一群』、日夏耿之介、鈴木信太郎の訳業も外せない。フランソワ・ヴィヨンの「畴昔の美姫の歌」中の「去年の雪いまいづこ」は鈴木の名訳で、日夏もほぼ踏襲。
著者略歴
昭和12年12月15日、北九州八幡に生まれる。少年時代より詩、短歌、俳句、散文を併作。のち、新作能、狂言、淨瑠璃、オペラ臺本などを加へる傍ら、古典文藝、藝能の再見を続ける。 詩集『王国の構造』（藤村記念歴程賞）、句歌集『稽古飲食』（読売文学賞）、詩集『兎の庭』（高見順賞）、『旅の絵』（現代詩花椿賞）、『姉の島』（詩歌文学館賞）、『永遠まで』（現代詩人賞）、句集『十年』（蛇笏賞、俳句四季大賞）。 歌集に『道饗』、『爾比麻久良』、『虚音集』、『待たな終末』、『狂はば如何に』など。 藝術院會員。2024年に文化勲章受章。 （Photo : Jorgen Axelvall）
無断転載・複製禁止
