
《七月二十三日》夕顔を嗅げば老犬名を忘れ
言うのがためらわれる単語が、誰にでもあると思う。
わたしの場合はインセクト(昆虫)。口にしようとすると、あれ、と一瞬迷う。
インセスト(近親姦)と、どっちがどっちだったか。
後者は、口にした瞬間、空気が変わる単語だ。
昔、日本人の知人が、「パリの大学の宗教学の試験で「キリスト教徒(chrétien)」と書くところを、ぜんぶ「馬鹿(crétin)」と書き間違えて落ちたことがある」と言っていた。
やばいけど、笑ってしまった。
笑ったあとで、他人事じゃなさすぎて、震えた。
無断転載・複製禁止