花、わたしたちは……2017.12.27

46判フランス装　178頁　英語対訳句集

すべての俳句に英訳の俳句が付されている句集である。

著者の姥澤愛水（うばさわ・あいみ）さんは、北海道生まれ、武蔵野音大ピアノ科を卒業したのちに、ロンドンに留学し、王立音楽学校演奏ディプロマ（A.R.C.M)woを取得し、帰国後は演奏活動の他、演奏会、オペラ、宗教曲の解説、字幕等を手がけておられる。現在は中野区にお住まいである。俳句は、1991年に「俳句の現在　実の会」に入会し、鈴木明に師事、その後「実の会」を経て、俳誌「野の会」同人。現代俳句「光水会（Shimmering Water）代表、現代俳句協会会員。2001年に富士見書房より第1句集『半音階　chromatic』を上梓、本句集は第2句集となる。序文は「野の会」の鈴木明主宰が寄せている。

装釘は君嶋真理子さん。

シックでエレガントにと、Ｐさんは君嶋さんに依頼した。

つまり大人の女性の句集の佇まいで、と。