へびの王妃エグレ2022.2.20
四六判ペーパーバックスタイル帯カバー付き 132頁
リトアニアの女性詩人サロメーヤ・ネリス（1904-1945）の物語詩である。
先に刊行したネリスの詩集『あさはやくに』と同じく木村文さんの訳による。
リトアニアの詩歌などはまだ日本ではほとんど訳されていない。
そういう意味では、木村文さんはその先駆者でもある。
本書は、リトアニアに伝わる民話もとにサロメーヤ・ネリスが物語詩に仕立てたもの。
本書は、リトアニア語と日本語との対訳である。
本書の装丁は君嶋真理子さん。
バルト海の荒々しさと、そこで流された血の色。
帯カバーをとると、深紅の赤の本となる。
（ふらんす堂「編集日記」2022/2/15より抜粋/Yamaoka Kimiko）
