静涵2024.7.11
四六判ハードカバー装帯有り 198頁 二句組（中国語訳付）
董振華（とう・しんか）さんは、1972年うまれ、中国・北京の出身である。北京の大学の日本語学科を卒業後、中日友好協会に就職し、その後日本のいくつかの大学で学び、その学びの途中で金子兜太に俳句を学びはじめる。すでに4冊く句集を刊行し、訳書も多数あり、編著書もある。3冊目の句集『聊楽』は、ふらんす堂よりの刊行である。現在は、「聊楽句会」代表、「海原」同人。現代俳句協会評議員、日本中国文化交流協会会員。本句集の特徴といえば、俳句に中国語訳が添えられていることである。これは「中国の方々にも読んで頂きたいため」と「あとがき」で董さんは書いている。
装幀は和兎さん。
力強い題簽である。
表紙は鮮やかなブルー。
董振華さんのもつ華やかさと響きあっている。
金子兜太さんと。
黒田杏子さんと。
扉。
（ふらんす堂「編集日記」2024/7/9より抜粋/Yamaoka Kimiko）
